dimarts, 18 d’octubre de 2011

Ho he d'explicar!



Les gatxans cada dia xerren més i millor. La veritat és que ens tenen ben distrets amb les seves converses. En tenim moltes d'apuntades i les anem penjant al Facebook, però la d'ahir va ser molt divertida i l'he d'explicar!

Situació: al cotxe, anant cap al metge.

- Erinn: mama, en Biel diu que si t'enfades et surten bitxos.

- Jo: bitxos???? vols dir?

- si mama, diu que surten bitxos d'aquells

- de quins? formigues?

- no mama, d'aquells... mmmm... orugues!

- ... no carinyo, orugues no, arrugues!!!!!

El Biel en qüestió havia respost a un "Biel, si fas això m'enfadaré" de la mestra amb un "doncs et sortiran arrugues!". Jo soc la mestra i encara ric ara! Va, ja podeu anar a dormir (o despertar-vos) amb un somriure!

P.D. la imatge és d'un conte en anglès "The very hungry caterpillar" de l'Eric Carle (en català "L'erugueta goluda", nosaltres el tenim en anglès i l'expliquem en diversos idiomes, a elecció de les gatxans). És un conte xulíssim! a les meves filles els encanta, i d'aquí que l'Erinn vegi i senti orugues per tot arreu.

10 comentaris:

  1. Hahahaha! és que són boníssimes! :)

    ResponElimina
  2. Boníssim, tant per les arrugues com per les erugues.
    Són la pera.

    ResponElimina
  3. Bon dia!
    Molt bona aquesta conversa.
    L'orugueta aquesta és molt popular a Londres, ara quan vinguis podràs comprar més contes en anglès :-)

    ResponElimina
  4. Mirashka,
    Veniu molts dies a Londres? Si teniu temps i us ve de gust fer un cafè amb nosaltres, nosaltres encantats de quedar allà on us vagi millor. No trobo el teu correu, però si m'escrius et dono el meu mòbil i si ens ho podem combinar, perfecte :-)

    ResponElimina
  5. Jajaja!!! és que d'arrugues a orugues no va gaire, si no tenia la orella ben posada... jaja

    ResponElimina
  6. Jajajaja...ho he llegit al matí i tot el dia que ric! Ens has de posar més diàlegs d'aquests!!

    ResponElimina
  7. Sort que són arrugues i no erugues jaja! Són un cas...

    ResponElimina